به محض ورود ماه اکتبر، برگهای طلایی و قهوهای شروع به ریزش میکنند، سایهها در خیابانها کشیده میشوند و هوای خنکی در فضا حاکم میشود. این نشانهها تنها یک معنی دارند – هالووین نزدیک است! چه راهی بهتر از یادگیری کلمات و عبارات مرتبط با هالووین برای خوشامدگویی به این فصل ترسناک؟ بیایید ۱۳ اصطلاح و عبارت جالب مربوط به هالووین را کشف کنیم تا دایره لغات خود را افزایش دهیم و به مکالمات خود حال و هوای بازیگوشانهای ببخشیم. پس آماده باشید تا روحهای خود را بالا ببرید (نه به معنای واقعی!) و برای چند دقیقه سرگرمی به بررسی عبارات ترسناک هالووین بپردازیم!
۱. ساعت جادوگری (Witching hour)
«ساعت جادوگری» زمانی از شب، معمولاً نیمه شب، است که همه چیزهای ماوراء طبیعی اتفاق میافتد. در این زمان، قدرتهای جادویی در اوج خود قرار دارند. در زبان انگلیسی مدرن، این اصطلاح به شکلی دراماتیک برای توصیف شبهای دیرهنگام که در آن چیزهای عجیب رخ میدهد، استفاده میشود. برای مثال: «میگویند چیزهای عجیب در ساعت جادوگری اتفاق میافتد.»
۲. خودت را در قبر بکن (Dig your own grave)
این یکی از رایجترین اصطلاحات هالووینی است که در زبان روزمره نیز زیاد استفاده میشود. به این معناست که شما کاری انجام میدهید که ممکن است بعداً برایتان مشکلساز شود. مثالی از این عبارت این است که اگر از درس خواندن برای امتحان بزرگ انگلیسی خودداری کنید، دارید خودتان را در قبر میکنید.
۳. شهر ارواح (Ghost town)
اصطلاح «شهر ارواح» به مکانی اشاره دارد که احساس میشود یا مدت طولانی کسی در آنجا زندگی نمیکند. در شب هالووین، بعد از پایان جمعآوری شیرینی، برخی محلهها واقعاً شبیه شهرهای ارواح میشوند با تزئینات عجیب و غریب، فقط سکوت و هیچ روحی در دید نیست. مثالی دیگر از این عبارت این است که صبح زود وقتی کسی دور و بر نیست، احساس میشود مانند یک شهر ارواح.
۴. ترسیده بیحرکت (Scared stiff)
آیا زمانی را به یاد دارید که فیلم ترسناکی تماشا کردید و آنقدر ترسیده بودید که نمیتوانستید حرکت کنید؟ «ترسیده بیحرکت» دقیقاً این احساس را توصیف میکند. این فقط یک اصطلاح هالووینی نیست، بلکه هنگام جشنهای ترسناک احساس بیشتری پیدا میکند. تصور کنید که شب تنها از یک خانه تسخیر شده عبور میکنید و صدای یک در که به آرامی باز میشود را میشنوید. چطور احساس خواهید کرد؟ قطعاً ترسیده بیحرکت!
۵. بر روی بدن مرده من (Over my dead body)
عبارت «بر روی بدن مرده من» یکی دیگر از عبارات رایج هالووینی است که مردم در مکالمات استفاده میکنند. این عبارت نشاندهنده رد قاطعانه یا بیان این است که شما هر کاری خواهید کرد تا چیزی اتفاق نیفتد. تصور کنید کسی از شما بخواهد لباس هالووینی مورد علاقهتان را قرض بگیرد و پاسخ شما باشد: بر روی بدن مرده من!
۶. اسکلت در کمد (Skeleton in the closet)
این عبارت هالووینی «اسکلت در کمد» به معنای پنهان کردن یک راز یا اشتباه گذشته است. همچنین یکی از محبوبترین تمهای هالووین است که مردم اسکلتهایی را به عنوان تزئینات جشن خود آویزان میکنند، حتی در کمدها! دفعه بعدی که به جمعآوری شیرینی یا مهمانی هالووین رفتید، ببینید چند اسکلت ترسناک میتوانید پیدا کنید.
۷. نوشتن بر دیوار (The writing on the wall)
مانند بسیاری از اصطلاحات هالووینی، «نوشتن بر دیوار» معنای ترسناکی دارد. این عبارت با حال و هوای بدبختی همراه است و معمولاً پیشبینیکننده یک فاجعه قریبالوقوع است. همچنین در فیلمها برای ارسال پیام تهدیدآمیز استفاده میشود، درست مانند «هری پاتر و تالار اسرار». اگر بتوانید نوشتن بر دیوار را ببینید، یعنی چیزی بد قرار است اتفاق بیفتد.
۸. خنجر زدن از پشت (Stab in the back)
عبارت ترسناک «خنجر زدن از پشت» به معنای خیانت از سوی کسی است که فکر میکردید هرگز به شما آسیب نمیزند. گویی شخصی مورد اعتماد یا عزیزتان زمانی که انتظارش را نداشتید بر علیه شما عمل کرده است. این اصطلاح برای هالووین کاملاً مناسب است، زیرا خنجر زدن از پشت درست در داستانهای وحشتناک جا دارد.
۹. شیفت قبرستان (Graveyard shift)
اصطلاح هالووینی «شیفت قبرستان» به معنای کار کردن در شیفتهای دیرهنگام شب است. این اصطلاح در آمریکا در قرن نوزدهم ایجاد شد، زمانی که مردم از نیمه شب تا صبح زود کار میکردند، معمولاً تا ساعت ۴ صبح. عبارت ترسناک کار کردن دیرهنگام وقتی بیشتر مردم خواب هستند، آن را برای هالووین مناسب کرده است زیرا طبق بسیاری از افسانهها، این زمان زمانی است که ارواح از قبرهایشان بیرون میآیند تا بازی کنند و بیشتر حوادث ناگوار رخ میدهد.
۱۰. وکیل شیطان (Devil’s advocate)
«بازی کردن نقش وکیل شیطان» یک عبارت هالووینی است که به معنای اتخاذ طرف مقابل یک بحث یا نظر بدون اینکه واقعاً به آن اعتقاد داشته باشید، فقط برای بحث کردن است. جالب است که چگونه این عبارت با روح هالووین مرتبط است، جایی که برخی افراد لباسهای شرورانه پوشیده و نقش وکیل شیطان را بازی میکنند تا برای شب سرگرمی و تفریح کنند.
۱۱. دل خود را بریزید (Spill your guts)
یکی دیگر از رایجترین اصطلاحات هالووینی در زبان انگلیسی «دل خود را بریزید» است که به معنای فاش کردن اطلاعات شخصی یا رازهای خود درباره خودتان است. در طول هالووین، دل خود را ریختن نقش متفاوتی پیدا میکند، به ویژه در داستانهای ارواح گفته شده دور آتشهای روشن یا شکل اسپاگتی و سوسیسهایی روی میز شام مهمانیهای هالووینی.
۱۲. جغد شب (Night owl)
یکی از محبوبترین عبارات هالووینی در زبان انگلیسی «جغد شب» است که به معنای کسی است که بیشتر فعال بوده یا بیدار تا ساعات شبانه است. حول هالووین، بودن یک جغد شب یعنی اینکه شما برای تمام اتفاقات ترسناک در ساعات جادوگری بیدار خواهید بود! اگر واقعاً یک جغد شب هستید، میتوانید قدرتهای فوقالعاده خود را برای بهبود مهارتهای انگلیسیتان هنگام خواب دیگران استفاده کنید!
۱۳. سر در ابرها (Head in the clouds)
معمولاً یکی از جملههای مورد علاقه معلمان برای گفتن به دانشآموزانی که خیال بافی کرده یا توجه نمیکنند همین عبارت هالووینی «سر در ابرها» است. این عبارت به معنای گم شدن در افکار خود و ناآگاه بودن از چیزهای ترسناک اطراف شما تا زمانی که خیلی دیر شده باشد! بنابراین وقتی شبها بیرون هستید، حواستان باشد سر خود را از ابرها خارج کنید!
اصطلاحات و عبارات هالووینی نه تنها سرگرمکننده هستند بلکه همچنین میتوانند به شما کمک کنند تا مهارتهای زبانی خود را به روشی خلاقانه تقویت کنید، درست مانند کاری که ما در آیلتس میکس انجام میدهیم. معلمان ما درسهای جذابی برنامهریزی میکنند که یادگیری انگلیسی را سرگرمکننده و هیجانانگیز میکند! دورههای آموزشی ما را بررسی کنید تا مهارتهای انگلیسی خود را تقویت کنید و مطمئن شوید دفعه بعدی که بیرون هستید برای جمعآوری شیرینی یا گفتن داستانهای ارواح آماده باشید تا بتوانید بسیاری دیگر از اصطلاحات و عبارات هالووینی را برای ایجاد حال و هوای ترسناک استفاده کنید.
سوالات متداول درباره اصطلاحات و عبارات سرگرمکننده هالووین به زبان انگلیسی
سوال ۱. اصطلاحات هالووینی چیست؟
اصطلاحات هالووینی عباراتی هستند که به موضوعات مرتبط با هالووین مربوط میشوند و به مکالمات حال و هوای ترسناک میبخشند و میتوانند به شما کمک کنند تا به طور خلاقانهتری خود را بیان کنید.
سوال ۲. چرا باید اصطلاحات هالووینی را یاد بگیرم؟
یادگیری اصطلاحات هالووینی به زبان انگلیسی به شما کمک میکند تا دایره لغات خود را گسترش دهید و در طول فصل جشن مکالمات جالبی داشته باشید.
سوال ۳. چگونه میتوانم درباره اصطلاحات بیشتری در مورد هالووین به زبان انگلیسی یاد بگیرم؟
میتوانید با معلمان خود در آیلتس میکس صحبت کنید تا آنها شما را با اصطلاحات و عبارات بیشتری آشنا کنند که میتوانید در مکالمات خود استفاده کنید.
سوال ۴. چگونه میتوانم از این عبارات هالووینی در مکالمه استفاده کنم؟
میتوانید از این اصطلاحات هالووینی در گفتگوهای غیررسمی با دوستان و اعضای خانوادهتان استفاده کنید. همچنین میتوانید آنها را هنگام تعریف داستانهای ترسناک یا بحث درباره برنامههای هالووین به کار ببرید.